La BBC ha publicado un video donde
se puede ver como Rory le cuenta que ha pasado con su vida. Si no habéis visto
el final de los Pond y no queréis saberlo, no veáis el video.
La escena no se grabo finalmente, sin embargo, la cadena ha querido que los fans supieran un poco más. Así lo señala Caro Skinner, "Estamos encantados de poder presentar esta conmovedora escena escrita por Chris Chibnall. La gente tomó enseguida cariño al padre de Rory, Brian, por lo que es apropiado que podemos darle al personaje un cierre en esta pieza conmovedora."
Fuente: DoctorWhoTV
algun sitio donde verlo subtitulado???????....pooooorfa
ResponderEliminarComo te he comentado en el Facebook, lo siento, no hay ningún sitio por ahora. Si se algo te lo digo :)
ResponderEliminarLa traducción que se dice es la siguiente:
ResponderEliminarQuerido Papá:
Esto es un poco difícil. Si estoy en lo cierto, estarás leyendo esto una semana después de nos fueramos en la TARDIS. No vamos a volver.
Estamos vivos y, bueno y... atrapados en Nueva York, 50 años antes de mi nacimiento. Ya no podemos volver a casa. Ni siquiera te podré volver a ver y eso me rompe el corazón. Lo siento mucho, Papá.
Lo he pensado con el paso de los años y me he dado cuenta de que había una cosa que podía hacer. Podía escribirte algo, decirte todo de cómo hemos vivido, que a pesar de todo, fuimos felices... Pero antes de que lo haga, necesito hacerte saber que eres el mejor padre que un hijo podría haber tenido y que durante todo el tiempo yo te volví loco y tú me volviste loco a mí, todo el tiempo en el que te he hablado con ese tono; lo siento. Te hecho muchísimo de menos, sobre todo nuestros abrazos torpes.
Me compré una pala. Tenemos un pequeño jardín, trabajo en él, pero vamos con lo importante. El hombre que te ha dado la carta: Anthony, sé bueno con él porque es tu nieto.
Lo adoptamos en 1946. Anthony Brian Williams. Te va a contar todo. Tendrá álbunes de familia y sé que tener un nieto más viejo que tú es un poco raro, pero lo siento.
Te quiero Papá. Te hecho de menos.
Gracias por la traducción Nerea.
ResponderEliminarNo me puedo creer cómo no han incluido este vídeo en los episodios, no todo el mundo tiene acceso a esto, deberían de saberlo bien, porque este vídeo es muy importante, nos muestra que Amy, después de lo de DEMON'S RUN, pudo ser una madre correcta por 1ª vez(lo de River no cuenta, fué una locura lo de Melody).
ResponderEliminarEl amor de un padre a un hijo, es tan bonito, el vídeo me ha hecho ponerme melancólica, y mucho.
Gracias por la traducción, nerea(:
Pense que te había contestado! perdona!
EliminarLa cadena señalo que era "para no añadir más dramatismo" que leches, tenían que haberlo puesto, da igual que a la gente no les cayera bien Amy, pero es como dices, se puede señalar que es una buena madre, algo que se le ha critico en la anterior temporada