Día 8, Calendario Especial de Navidad. Spoiliers y entrevistas traducidas

Volvemos a un nuevo regalo por parte de la BBC en el Calendario navideño, en este caso entrevistas, pero, esta vez os la podemos ofrecer traducidas ya que están por escrito. 

Entrevista a Steven Moffat:

E: ¿Qué podemos esperar del Especial de Navidad?

Steven Moffat: El episodio de Doctor Who Navidad de este año va a ser por más épico. El Doctor, cuando nos encontremos con él, no está en un buen momento. Un poco como cuando se encontró por primera vez, con William Hartnell como el Doctor en 1963 - o, de hecho Christopher Eccleston en 2005 - deseando no formar parte del mundo que le rodea. Va a tener un montón de espíritu navideño para traerlo de vuelta fuera de las puertas de la TARDIS.

E: ¿Hay nuevos monstruos?

SM: Bueno, hay muñecos de nieve. Usted probablemente lo ha adivinado por el título. Pero eso no es todo. ¡dios mío, no! Pero los monstruos siempre deben ser un poco sorprendentes, así que eso es todo lo que voy a decir.

E: ¿Cómo se encuentra  cuando escribe el especial de Navidad en lugar de un episodio regular? ¿Difiere en algo?

SM: Soy muy consciente de la época del año, y el ruido, el momento azucarado. A veces jugamos con algo un poco espumoso (Nda: entendido como alegre), aunque este año, ¡podríamos darles un susto!

E: La última vez que vimos al doctor se despidió de los Pond ... ¿Vamos a ver un lado diferente de él en este episodio?

SM: El Doctor está casi definido por sus amistades. Cuando terminan, y la TARDIS no dice nada nuevo, es un hombre muy diferente. Ha perdido un montón de gente en el tiempo que lo conozco, y esta Navidad ha decidido que ha tenido suficiente...

E: Este episodio da la bienvenida a Jenna-Louise Coleman - ¿Qué nos puedes contar acerca de su carácter?

SM: Va a ser todo un viaje de descubrimiento con Jenna y su carácter - y no se inicia aquí, comienza el día de Navidad. Por ahora, basta con decir, que el Doctor esta en su hora más oscura, en el invierno victoriano, donde se encuentra exactamente la persona adecuada. ¿Oh no?

Entrevista a Matt Smith:

E: ¿Qué podemos esperar del Especial de Navidad?

Matt Smith: Un montón de nieve y ¡un villano bastante bueno! (Nota del Entrevistador: Pero el doctor) está un poco retirado y no es su mejor momento...

E: Pero después de conocer a una joven institutriz luchadora, Clara, interpretada por Jenna-Louise Coleman, ¿vemos un cambio en el doctor?

MS: Tienes la oportunidad de ver un lado diferente de él. Clara es muy diferente a Amy Pond. Eso es lo bueno de este show - reinvención, me mantiene como actor con los pies en la tierra.

E: Entonces, ¿podemos esperar ver un período de duelo tras la pérdida de los Pond?

MS: El duelo tiene su lugar, pero es importante mostrar que lo tiene y luego de nuevo vuelta a la aventura! ¡Y eso es exactamente lo que este especial de Navidad hace!

Entrevista a Jenna-Louise Coleman

E: ¿Qué podemos esperar de tu personaje, Clara?

Jenna-Louise Coleman: Ella es de la época victoriana y es un misterio... Muy en la tierra (Nda: sería en los pies en la tierra) , pero enérgica y curiosa, también, con numerosos puestos de trabajo...

E: Bueno... nos han dicho que primero se ve a Clara en el "Rose and Crown pub” donde ella es una camarera, pero después de reunirse con el Doctor pronto se pone a seguirlo ...

J-LC: Él tiene las respuestas a sus preguntas. Ella no se deja intimidar por el Doctor ... ella lo encuentra sorprendente y ridículo. Pero ella está en su propia misión y su vida por sus propios medios - ella es muy ingeniosa.

E: Usted comienzo el rodaje de Doctor Who a principios de este año ... ¿Cómo has encontrado el trabajo hasta ahora?

J-LC: Cada día es realmente sorprendente. Durante los últimos dos años he estado haciendo principalmente dramas de época, por lo que se arrojen a este mundo con un montón de croma verde es muy diferente. Nuevos escenarios se construyen en el espacio de un par de semanas. ¡Para este episodio teníamos máquinas de nieve y te hace sentir como una niña grande!

Entrevista a Richard E. Grant

E: ¿Qué nos puedes contar sobre tu personaje, el Doctor Siméon?

Richard E Grant: Me han dicho que bajo pena de muerte, no estoy autorizado a revelar nada acerca de mi papel en el especial de Navidad, aparte de que este personaje nunca ha estado en Doctor Who antes... He tenido dos «momentos cercanos» actuando como el Doctor en la versión de dibujos animados digitales y la parodia de hace algunos años, antes de que la franquicia fue reiniciado con Christopher Eccleston.

E: ¿Le gusta hacer de villano?

REG: Cuando naces con una cara larga y alto, no tienes papeles de héroe, pero no me quejo ya que he disfrutado enormemente de la amplia variedad de piezas en las que he actuado.

E: Usted comparte muchas escenas con Matt Smith... ¿cómo fue eso?

REG: Personalmente, he admirado a Matt desde la primera vez que lo vi en una obra en el Teatro Royal Court hace algunos años y han seguido intensamente su progreso profesional. Él es el ajuste perfecto para Doctor Who. Su interpretación es muy cinética y hablar rápido.

E: ¿Y va a estar viendo el episodio?

REG: Me encanta la Navidad y todo lo relacionado con ella. Voy a estar en casa y ver la televisión después de comer, con la esperanza de que permanece despierto después de la fiesta.

Entrevista a Tom Ward

E: ¿Qué podemos esperar de tu personaje?

Tom Ward: No se le ha acostumbrado a tratar con sus hijos ... que quiere amarlos, pero es un viejo capitán naval que  quiere luchar para construir una relación.

E: ¿Qué te atrajo del papel?

TW: Fue uno de los mejores guiones que había leído en mucho tiempo y la idea de hacer un episodio de ciencia ficción me parecio muy divertido.

E: Entendemos que no eras el único que sentia placer de estar trabajando en el show ...

TW: Mis hijos están muy emocionados de ver que estoy en Doctor Who y me alegro de que puedan verme! Mi hijo mayor tiene 10 años, así que esto le dará derecho a presumir en la escuela.

E: ¿Y  qué va a estar mirando en el día de Navidad?

TW: Acabamos de mudarse al país, por lo que tendremos a la familia. Normalmente no me gusta verme a mí mismo en la televisión, pero esta vez creo que voy a hacer una excepción...

Fuente: BBC 

Spoilers! Nuevos datos de la nueva, gracias a la actriz

Lo prometido es deuda, y aquí os traemos datos nuevos por palabras de la actriz Jenna Louise-Coleman. He juntado dos entrevistas, por eso de no haber podido ponerla antes. Y para no repetir datos que ya hemos puesto en otro post, la segunda solo se destacan dos respuestas por dos motivos: no se puede poner entera debido a que es un medio escrito y que se repiten ciertas preguntas. 

Entrevistada por la revista Entertainment Weekly es preguntada por ciertos aspectos de la serie, su papel y que es ir detrás de Amy y Rory. Entrevista que os dejamos traducida a continuación.

Amy y Rory eran tan queridos... ¿Ha sido desalentador ser la siguiente?

Es extraño ya que vi los cinco episodios que se emitieron recientemente mientras estábamos filmando. Era extraño ver a su adiós cuando yo estaba haciendo el principio – e interesante para ver en qué punto estaba el Doctor. No creo que sea saludable comparar. (Nda: habla de ella y su personaje) Es una historia totalmente nueva, con un personaje completamente nuevo. El viaje cambia al Doctor y tienes que ir en ese viaje y también ir en el viaje con el Doctor.

¿Es cierto que Karen Gillan te dejó una nota?

Ella me envió un mensaje. Estaba dando vueltas, tratando de encontrar una escena y revisé mi teléfono y tenía un mensaje suyo diciendo "buena suerte". Además, me dijo para quedar en el restaurante de Cardiff, Woods.

Matt Smith ha estado en el programa durante un par de años. ¿Qué es trabajar con él?

Es impresionante. Su ética de trabajo no conoce límites, de verdad. Es un trabajo en progreso y todos los días hay algo nuevo, él es muy creativo y me siento que estoy aprendiendo cada día  más y más de él.

Pero en "Asylum of the Daleks" estabas más o menos por tu cuenta en una habitación. ¿Cómo fue actuar con nadie más?

Fue muy interesante. Esa fue una de mis grandes preocupaciones.

La idea es que realmente se tenía que sentirse la burla y la dinámica entre Oswin y el Doctor y yo estaba realmente preocupada acerca de la forma en que iba a trabajar sin Matt.

Básicamente tuve una pantalla con un círculo verde en el medio con la que hablé dos días. Así que ese tipo de ayuda hizo que no fuera perdiendo la cabeza. Aunque Matt bajó en mi primer día y hablamos de ciertas cosas.. Hicimos lo que pudimos para realmente estar sincronizados.

"Asylum" Fue un episodio muy divertido, pero también muy triste.

Eso es lo que Steven hace tan hermoso. Leyendo el guión, me pareció un final tan desgarrador.

Es interesante realmente - Creo que puedo decir esto - que nunca fue el plan inicial. Eso fue parte de un plan genial que Steven se le ocurrió a mitad de camino a través del proceso de audición. Esto ya estaba escrito, pero no estaba escrito que iba a ser la nueva compañera. Estaba audicionando para ser companion, luego me dieron todo el guión y yo estaba como, "¿Quién es Oswin? Ellos claramente no saben lo que quieren, evidentemente, no saben lo que están buscando. Ellos sólo quieren que la gente les muestre cosas diferentes y verlas. (NdA: parece hablar más bien de los fans, no queda muy claro en la entrevista, solo que quiere alabar a Steven Moffat) 

Así pues, usted desempeñó un Dalek finalmente fallecido en ese episodio y ahora está a punto de debutar (de nuevo) en el show especial de Navidad como compañera del Doctor. Todo lo cual obviamente genera cerca de mil preguntas. ¿Es este un tema que se va a tratar en el episodio de Navidad?

Uh ... mmm ... no. Vamos a tener lo que se conoce como un "misterio suave." Para mí, el rodaje, he sido totalmente ajeno a Oswin y el episodio anterior. Realmente hemos tenido que borrar eso de mi memoria . Sí, la Navidad tiene su propio episodio.

Oswin era un Dalek. ¿Puede decirnos si su compañera es humano? No todos los compañeros del doctor lo han sido.

Es por eso que es tan difícil (NdA del entrevistador: hablar de ello). Debido a la forma en que se inició con Oswin, es realmente difícil decir mucho: ¿de dónde es?, De qué período viene, de qué planeta es ella…

¿Qué se puede decir sobre el espectáculo de Navidad?

Siento como que he estado en Navidad durante unos seis meses. (Nota del Entrevistador: Risas). Todavía estamos terminando el ADR y las cosas en este momento. Hay algunos momentos absolutamente impresionantes, hermosos, muy mágicos, mágicos, y más momentos mágicos, todo escrito por Steven. Y es muy helado y cubierto de nieve.

¿Va a decir: "Es más grande por dentro!"?

Vas a tener que esperar y comprobarlo.

Otra entrevista curiosa, es la hecha por la revista Marie Clarie.

Como es una revista por escrito y no deja coger todas sus preguntas (derechos) os ponemos dos cosas a destacar, gracias a otro blog.

Referente a su novio, Richard Madden (el primogenito de los Stark en Juego de Tronos) ha dicho “Es un gran fan estoy trabajando en conseguir que él entre en la serie”

Y sobre su futuro, señala que ya está planeando irse a trabajar en el mercado estadounidense, “He estado en Los Angeles para reuniones. Voy a volver a ir algún momento." Con esta última pregunta ¿se está buscando ya el trabajo por la fama que le va a venir? ¿Eso quiere decir que su papel será más corto del que suponemos? O simplemente, ¿es para decir que está interesada en otros trabajos?”.

Con ello, aun, hermética, nos vamos haciendo idea de lo que viene en esta temporada: aventuras, misterio y quizás próximamente veamos un stark….

Fuente: Blogtor, Marie Claire, Entertainment Weekly

Día 4, Calendario Especial de Navidad. Y más Daleks...

Hoy, como ayer, tenemos a Steven Moffat hablando de más aventuras Daleks.

El productor ejecutivo y guionista principal comenta otra aventura clásica, The Evil of the Daleks, donde se conoce a un nuevo compañero, una batalla a través del cosmos de la Inglaterra Victoriana a Skaro, y la posibilidad de un final definitivo para los Daleks.

Disfrutar a través de web oficial, mientras alguien sube a youtube para poder ponerlos el video directamente. 

 

Fuente: BBC